João & Astrud Gilberto – Garota de Ipanema (1962 Jobim – de Moraes)

Adrian

Ideea melodiei a apărut într-o zi de vară din anul 1962, când Tom Jobim şi Vinicius de Moraes stăteau la o masă pe terasa la Veloso Cafee  din apropiere de Ipanema şi priveau lung după o tânără care mergea agale spre plajă.
Strada pe care se afla barul poartă astăzi numele lui Vinicius de Moraes, iar fata care a inspirat cântecul se numeşte Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, pe scurt Helô Pinheiro.
Ea a încercat mai târziu să ceară familiilor celor doi, drepturi asupra titlului Garota de Ipanema.

despre inregistrare:
Versul delicat al lui Astrud si solo tenorul al lui Stan Getz: fuziune intre cool jazz si balada braziliana. Una din cele mai sexi inregistrari care s-au putut face vreodata

despre cintec(Moraes):

paradigma do broto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da mocidade que passa, da beleza que não é só nossa—é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante

“paradigma tinerei  carioca: o adolescenta aurie un mixaj intre floare si sirena, plina de lumina si gratie…. un dar al vietii in curgerea ei frumoasa si melancolica”

Bim Bom –  Joao Gilberto –