¿Qué es un bolero?

Mirela:

Adevarul e ca – cel putin din punct de vedere etimologic – nici macar spaniolii n-au habar de unde a venit. Parerile sunt impartite. Unii zic ca ar veni de la bola (minciuna) de unde bolero ar fi un soi de mincinos. Mie insa imi place mai mult cealata explicatie. Cica pe la 1870 era prin Spania un mare dansator pe nume Sebastián Cerezo. Si dansa asa frumos si cu atatea figuri de virtuozitate si salturi ca toata lumea mergea sa-l vada pe “Volero” (Zburator). Dar cum la spanioli ce mi-e v, ce mi-e b…. pana la urma dansul acesta al zburatorului a ramas cu numele de Bolero.

Asa se pare ca s-ar fi nascut dansul bolero, care era era oarecum inrudit cu mai vechiul Fandango. Dar cum de s-a ajuns de aici, trecand prin bolero-ul lui Ravel [despre el poate alta data!], la bolero-ul cubanez  si la bolero-urile sud-americane pentru mine e chiar un mister.

De fapt aici si vroiam sa ajung… la boleros sentimentales sau romanticos, sau cum vreti sa le ziceti, caci de… fiind „dama sensibliloasa” ajung sa ma topesc dupa niste versuri mai pline de dulcegarii. Iar latino-americanii astia, stiu „sa le zica” sa-ti mearga la inima! Si au domne’ versuri pentru orice situatie!

Te-ai indragostit? Gata vine Armando Manzanero (care intre noi fie vorba, e cat juma-de buletin, dar e considerat printre cei mai mari compozitor mexicani si are si o voce speciala), eh zic, vine Manzanero si–ti canta

„Ador strada pe care ne-am vazut / Noaptea cand ne-am cunoscut / Ador lucrurile pe care le spui…” zice ca adora chiar si felul in care-l cearta cate-o data… [ca femeie, cum sa nu-ti placa versul asta  ha ha]

Apoi vine vremea cand persoana iubita hop… tre’ sa plece undeva.. departe! Nu cauti mult, ca te consoleaza Luis Miguel

„Se zice ca distanta inseamna uitare / Dar eu nu accept ideea asta / Pentru ca voi ramane mereu/ Prizonier al capriciilor inimii tale
Azi plaja mea se umple de amaraciune/ Pentru ca barca ta trebuie sa plece/ Sa traverseze alte mari nebune/ Ai grija sa nu naufragiezi! [HA, I-a zis-o!!!!]
Cand soarele va apune / Si te vei simti obosit de-atata hoinarit/ Aminteste-ti ca eu te-astept/ Pana cand te vei intoarce” [Na!, ca asa-s unii mai prosti, da vezi, de-aia ne place muzica asta.

Si totusi astia cu bolero au versuri si pentru ala din barca, de vrea sa plece: uite aici vin Los Panchos si canta de mama focului:

Yo siento en el alma tener que decirte (Simt in suflet ca trebuie sa-ti spun)
que mi amor se extingue como una pavesa  (Ca iubirea mea se stinge ca un taciune)
y poquito a poco se queda sin luz (si putin cate putin ramane fara licarire)
…..
Ay amor ya no me quieras tanto (Nu ma mai iubi atat)
ay amor no sufras mas por mi (Nu mai suferi pentru mine)
si no mas puedo causarte llanto (Daca nu-ti pot cauza decat planset)
ay amor olvidate de mi  (Uita de mine)

Los Panchos – No Me Quieras Tanto (apasati aici)

Cu asta mi-am petrecut eu seara prieteni…

Inspiratoarea  lui Ravel pentru Bolero : Ida Rubinstein

Elena din Sparta actul IV 1921
Portret de Romaine Brooks  1918
Portret de Valentin Serov 1910 – Salomeea
Portret de Antonio Gandara 1913
Martiriul Sf Sebastian 1911