Ultima cafea

“Drama in atletism este ca intotdeauna, la sfirsit,  ultima stacheta   cade”  spune   Iolanda Balas
Tot asa in viata cind ajungi la ultima cafea,

Intii  avem o poezie a lui Jaques Prevert  (Le dejeuner de matin) cintata de  Marlene Dietrich

Cafeaua de dimineata -(tradusa de Gellu Naum)

el si-a pus cafeaua
linistit in ceasca,
laptele l-a pus
in ceasca de cafea,
zaharul l-a pus
in cafeaua cu lapte
si cu lingurita
l-a amestecat.

a baut cafeaua,
ceasca a lasat
fara sa-mi vorbeasca.

a scos o tigara,
a fumat tacut,
s-a jucat cu fumul
– cercuri a facut –
a pus, calm,
tot scrumul
intr-o scrumiera

fara sa-mi vorbeasca.
fara sa ma priveasca.

si s-a ridicat,
si-a pus palaria
cu un gest distrat,
si-a luat pe umeri
mantaua de ploaie,
pentru ca ploua,
apoi a plecat.
a plecat in ploaie

fara sa-mi vorbeasca.
fara sa ma priveasca.

(si atunci mi-am strans
fruntea grea in palme
si am plans…
am plans… )

El Ultimo Cafe  – tango argentinean – cintat de Haydée Alba

Cintareata argentineana a cintat la cafe Tortoni in Buenos  Aires iar apoi la Paris la restaurantul  “Sur les trottoirs de Buenos Aires”.  Buenos Aires este supranumit Parisul Americii iar Cafe Tortoni este locul unde de aproape un secol se bea cafea si se prezinta spectacole de tango. Llorca, Borges, Gardel  au zabovit acolo. In clip sunt imagini din Cafe Tortoni.  Piesa , celebra a fost cintata  de Rocio Durcal    de Hugo de Carril    sau de      Julio Sosa

El Ultimo Cafe
Your memory arrives in a turmoil.
It gets dark again in Autumn…
I watch the drizzle, and while I watch
the coffee spoon turns…
Of the last coffee
that your cold lips
………..
And there, merciless,
I saw myself die standing up,
I weighed up your vanity
and then I understood my solitude
without what for…
It was raining and I offered you the last coffee

Marele Gato Barbieri cu The last tango in Paris