Crazy – Patsy Cline -un tonomat- un bar – a first quiet drink

Doamna Patsy Cline cinta  : Crazy (1961)

Este piesa cea mai ascultata  la tonomatele din SUA  dintotdeauna  !

I am crazy to feeling so lonely
I am crazy, crazy to feeling so blue

Doamna Cline  este idol pentru multi muzicieni si pentru mai multe genuri de muzica.   Piesa este scrisa de  Willie Nelson

Ascult-o prietene si imagineaza-ti ca o dansezi sau macar o asculti intr-un bar linistit asa cum numai in America poate fi.

“I like bars just after they open for the evening. When the air inside is still cool and clean and everything is shiny and the barkeep is giving himself that last look in the mirror to see if his tie is straight and his hair is smooth. I like the neat bottles on the bar back and the lovely shining glasses and the anticipation. I like to watch the man mix the first one of the evening and put it down on a crisp mat and put the little folded napkin beside it. I like to taste it slowly. The first quiet drink of the evening in a quiet bar—that’s wonderful.”
— Raymond Chandler (The Long Goodbye

9.11.2011 Am gasit si traducerea in romaneste 🙂

Îmi plac barurile la ora cînd de-abia se deschid. Cînd aerul e încă proaspăt şi curat, totul străluceşte şi barmanul se mai uită o dată în oglindă ca să vadă dacă cravata îi stă drept şi dacă are părul bine lins. Îmi plac şirurile ordonate de sticle de pe rafturi şi îmi plac oglinzile strălucitoare, precum şi senzaţia de aşteptare nerăbdătoare. Îmi place să-l văd pe chelner cînd amestecă primul cocteil, şi pune paharul pe o farfurioară curată, cu un şerveţel împăturit lîngă el. Îmi place să-l beau picătură cu picătură. Primul pahar liniştit dintr-o seară, într-un bar liniştit ― ce lucru minunat!

Nighthawks  – celebra pictura  a lui  Edward Hopper -1942

Hank Williams Sr. – I’m So Lonesome I Could Cry – ( 1949)

intr-o epoca cu texte alambicate si pretioase un text  precum acesta te loveste direct in inima:

Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die
That means he’s lost the will to live
I’m so lonesome I could cry

O voce cu o durere mai mare in suflet nu o vezi decit in interpretarile lui  Johnny Cash in epoca post  June Carter

Pflantzgarten Bad Schandau August 2011 Germany

sunt pe  tumblr aici

Poza din dreapta: “casa de vis la Gorlitz” este preluata  de la  weasel with a cam

Advertisements